Datum der letzten Aktualisierung: 28. Oktober 2026
Dieses Dokument ist ein offizielles Angebot (öffentliche Offerte) des Einzelunternehmers (FOP) Novyk Bohdan Mykolaiovych (nachfolgend — „Dienstleister“) zum Abschluss eines Vertrages über die Erbringung von Dienstleistungen für den Zugang zum Service Fitment API und den Erwerb digitaler Inhalte zu den unten aufgeführten Bedingungen.
Die Bezahlung der Bestellung oder die Registrierung auf der Website gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme (Akzeptanz) der Bedingungen dieser Offerte.
1. Gegenstand des Vertrages
1.1. Der Dienstleister erbringt für den Auftraggeber (Nutzer) Dienstleistungen zur Bereitstellung des Zugangs zu einer Programmierschnittstelle (REST API), Cloud-Datenbanken für die Kompatibilität von Fahrzeugkomponenten (Reifen, Felgen, Batterien, Scheibenwischer usw.) sowie die Möglichkeit zum Herunterladen digitaler Kopien von Datenbanken (SQL- / CSV-Dumps), und der Auftraggeber verpflichtet sich, diese Dienstleistungen / digitalen Produkte gemäß dem gewählten Tarifplan anzunehmen und zu bezahlen.
2. Verfahren, Fristen der Leistungserbringung und „Lieferbedingungen“
Da die Dienstleistungen und Produkte des Services ausschließlich digitalen (immateriellen) Charakter haben, erfolgt keine physische Lieferung.
2.1. Bereitstellung des API-Zugangs (SaaS-Abonnement):
- Die Bereitstellung des Zugangs erfolgt automatisch in elektronischer Form.
- Nach erfolgreicher Bezahlung des Tarifplans (oder Aktivierung des kostenlosen Testzeitraums) wird das Benutzerkonto aktiviert und ein eindeutiger API-Schlüssel (oder mehrere Schlüssel) im persönlichen Kundenbereich auf der Website generiert und/oder an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
- Frist für die Bereitstellung des Zugangs: von wenigen Sekunden bis zu 15 Minuten ab dem Zeitpunkt der Bestätigung der Transaktion durch das Zahlungssystem.
2.2. Lieferung eigenständiger Datenbanken (SQL/CSV-Dumps):
- Der Link zum Herunterladen des digitalen Archivs (oder die direkte Datei) wird im persönlichen Kundenbereich des Nutzers verfügbar gemacht und/oder unmittelbar nach Zahlungsbestätigung an die E-Mail-Adresse des Auftraggebers gesendet.
- Frist für die Freischaltung des Download-Zugangs: spätestens 1 Stunde nach Geldeingang.
2.3. Zusätzliche Abfragepakete (Booster Add-ons):
- Das zusätzliche Abfragelimit wird dem Guthaben des Benutzerkontos sofort nach erfolgreicher Zahlung gutgeschrieben.
3. Kosten der Dienstleistungen und Zahlungsmodalitäten
3.1. Die Kosten für Tarifpläne und Einmalkäufe sind auf den entsprechenden Seiten der Website und/oder im Bereich „Tarife“ in der Landeswährung der Ukraine (Hrywnja, UAH) oder dem Gegenwert in einer anderen Währung zum festgelegten Wechselkurs angegeben.
3.2. Die Abrechnung erfolgt auf Basis einer 100%igen Vorauszahlung.
3.3. Bei der Wahl eines monatlichen oder jährlichen Abonnements kann der Nutzer seine Zustimmung zu automatischen, regelmäßigen Abbuchungen (wiederkehrende Zahlungen) erteilen. Der Nutzer hat das Recht, die automatische Verlängerung des Abonnements jederzeit im persönlichen Kundenbereich zu kündigen.
4. Zahlungsarten
Die Bezahlung von Dienstleistungen und digitalen Produkten auf der Website erfolgt über folgende Wege:
- Per Kreditkarte online: Visa, MasterCard, Prostir über das sichere Gateway des Zahlungsanbieters.
- Schnelle elektronische Zahlungen: Apple Pay, Google Pay.
- Per Überweisung (für juristische Personen und Einzelunternehmer): Zahlung per Rechnungsstellung auf das laufende Konto des Dienstleisters mit anschließender Ausstellung entsprechender Leistungsnachweise (Leistungsakte).
Alle Online-Zahlungen werden unter Verwendung moderner Sicherheitsprotokolle (3D-Secure, PCI DSS) verarbeitet. Der Service speichert keine vollständigen Kreditkartendaten der Nutzer und hat auch keinen Zugriff darauf.
5. Rechte und Pflichten der Parteien
5.1. Der Dienstleister verpflichtet sich:
- Den stabilen Betrieb der API gemäß dem im gewählten Tarif vorgesehenen Verfügbarkeitsniveau (SLA) zu gewährleisten.
- Den Nutzern technischen Support im Rahmen der Richtlinien des Tarifplans zu bieten.
- Vertrauliche Informationen und personenbezogene Daten nicht an Dritte weiterzugeben (außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen).
5.2. Der Auftraggeber verpflichtet sich:
- Die erhaltenen API-Schlüssel nicht ohne vorherige Zustimmung des Dienstleisters an Dritte weiterzugeben.
- Keine Handlungen vorzunehmen, die darauf abzielen, die Funktionsfähigkeit der Infrastruktur zu beeinträchtigen (DDoS-Angriffe, Überschreitung der Burst-Rate-Limits usw.).
- Die erhaltenen Daten ausschließlich im Rahmen der erworbenen Lizenz/des Tarifs zu nutzen.
6. Haftung und Höhere Gewalt
6.1. Die Parteien sind von der Haftung für die teilweise oder vollständige Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen befreit, wenn dies auf Umstände höherer Gewalt (Force Majeure) zurückzuführen ist, die in gesetzlich vorgeschriebener Weise nachgewiesen wurden.
6.2. Der Dienstleister haftet nicht für Störungen des Internets aufseiten des Auftraggebers oder der Telekommunikationsanbieter.
7. Kontaktdaten und Rechnungsaufstellung des Dienstleisters
- Name/Bezeichnung: FOP Novyk Bohdan Mykolaiovych
- EDRPOU-Code / Steuernummer (IPN): 3286915976
- Rechtliche / Tatsächliche Adresse: Ukraine, Region Tschernihiw, Bezirk Tschernihiw, Dorf Moschtschenka, Pokrowska-Str. 69
- Kontakttelefon: +380965059304
- Kundenservice / E-Mail: support@fitment-api.com